top of page
Центр
Україно-Грузинської
Дружби
Грузинська писемність складається з трьох історичних алфавітів: асомтаврулі, нусхурі і мхедрулі. Букви всіх трьох алфавітів мають однакові назви і порядок. В грузинській мові немає відмінності між великими і малими літерами.
Читається зліва направо.
Сучасний грузинський алфавіт (мхедрулі) складається з 33 букв.
Порядок букв в грузинському алфавіті складений у відповідності з послідовністю букв давньогрецької алфавіту. Перші 25 букв грузинського алфавіту точно відповідають послідовності грецького алфавіту, у другій частині зібрані букви характерні для грузинської мови, і відповідні цим буквах звуки в грецькій мові відсутні.
Найдавнішими грузинськими написами є два з чотирьох написів, виявлених при розкопках древнегрузинского монастиря в Бір-ель-Кутта, в Палестині, і датуються 429-444 рр.
Приклад писемності нусхурі. Епіграф виконаний писемністю асомтаврули, в той час як основний текст - алфавітом нусхурі (Григорій Богослов)
Стародавній приклад каліграфії мхедрулі
Зразок сучасної грузинської писемності мхедрулі на дорожньому знаку
Букви грузинських абеток
Асомтаврулі
Нусхурі
Мхедрулі
Назва
Числове значення
Романизація
ані
1
A a
бані
2
B b
гані
3
G g
доні
4
D d
ені
5
E e
віні
6
V v
зені
7
Z z
еі
8
----
іні
10
I i
к'ані
20
K' k'
ласі
30
L l
мані
40
M m
нарі
50
N n
тані
9
T t
іе
60
----
оні
70
O o
парі
80
P p
жані
90
Zh zh
рае
100
R r
сані
200
S s
тарі
300
T' t'
віе
400
----
уні
----
U u
парі
500
P p
кхані
600
K k
гхані
700
Gh gh
кхарі
800
Q' q'
шіні
900
Sh sh
чіні
1000
Ch ch
цані
2000
Ts ts
дзілі
3000
Dz dz
тсілі
4000
Ts' ts'
чарі
5000
Ch' ch'
хані
6000
Kh kh
кхарі
7000
----
джані
8000
J j
хае
9000
H h
хое
10000
----
В кінці XIX століття Ілля Чавчавадзе і його колеги в рамках створення сучасної літературної грузинської мови, провели найважливіші реформи грузинського алфавіту - коли виключили з алфавіту 5 застарілих букв, які в живому грузинському мові більше не використовувалися. (У таблиці виділені сірим кольором)
Алфавіт Мхедрулі
bottom of page